1 00:00:16,486 --> 00:00:19,115 What's goin' on? It's called a bank robbery. 2 00:00:19,188 --> 00:00:21,180 I'll be damned! 3 00:00:23,860 --> 00:00:27,092 There, goin' into that building! Let's run him down! 4 00:01:10,139 --> 00:01:12,131 Tubbs. 5 00:01:15,945 --> 00:01:19,211 Okay! All right, all right, all right! 6 00:01:19,282 --> 00:01:21,274 Come in. 7 00:01:23,786 --> 00:01:26,950 No, wait. You think this is money dye, right? 8 00:01:27,023 --> 00:01:31,461 No, man, you got it all very wrong. You jumping to a very big "inconclusion" here. 9 00:01:31,527 --> 00:01:36,158 I get it. I'll bet your old lady made that for you in batik class, right, Moreno? 10 00:01:36,232 --> 00:01:40,101 No, my old lady's on the Menudo tour. I picked this up at Calle Ocho. 11 00:01:40,169 --> 00:01:42,161 What's that, huh? 12 00:01:44,473 --> 00:01:48,069 Just another little accessory you picked up along the way, huh? I hate to carry a wallet. 13 00:01:48,144 --> 00:01:50,807 It ruins the flow of my trousers. 14 00:01:50,880 --> 00:01:53,247 Hey! All right. 15 00:01:53,316 --> 00:01:55,876 What kind of practical joke are you guys pulling here? 16 00:01:55,952 --> 00:01:58,854 Get out of there. I've never seen that money before in my life! 17 00:01:58,921 --> 00:02:01,686 Yeah. Dear diary, what I did on my day off. 18 00:03:13,211 --> 00:03:15,942 It's Moreno's fourth felony fall. 19 00:03:16,013 --> 00:03:19,108 He's given up everybody he's known since the sixth grade. 20 00:03:19,183 --> 00:03:24,281 So what else is new? That wet rag dried up a long time ago, Lieutenant. 21 00:03:24,355 --> 00:03:26,790 Well, he said he's made a new acquaintance. 22 00:03:26,858 --> 00:03:28,918 A Louis McCarthy. 23 00:03:34,532 --> 00:03:36,524 Okay. 24 00:03:40,613 --> 00:03:43,481 So, today, there I was, a starter pistol in my left, 25 00:03:43,550 --> 00:03:45,678 bag full of dough in my right, in the van, 26 00:03:45,752 --> 00:03:49,621 ready to roll, and the battery goes dead. 27 00:03:49,689 --> 00:03:52,454 Hey, life is hard, then you die. 28 00:03:52,525 --> 00:03:54,790 I can deal with that. 29 00:03:54,861 --> 00:03:57,660 But then the dye bag explodes all over me... 30 00:03:57,730 --> 00:04:00,165 turning me into bad modern art. 31 00:04:00,233 --> 00:04:02,930 Hey, dress for success, look what happens to you. 32 00:04:03,002 --> 00:04:06,131 All this off the money. 33 00:04:06,206 --> 00:04:10,507 You know what? You're gonna get all the soap and water you need in the joint, Moreno. 34 00:04:10,577 --> 00:04:14,378 Hey, you guys gotta give me some rhythm here. 35 00:04:14,447 --> 00:04:16,848 I didn't wanna do that lousy job. 36 00:04:16,916 --> 00:04:19,943 I made a mistake. I'm not perfect. 37 00:04:21,287 --> 00:04:23,950 First time I heard him tell the truth. 38 00:04:24,023 --> 00:04:25,958 Let's get to it here, Izzi. 39 00:04:26,025 --> 00:04:27,994 Louis McCarthy! 40 00:04:28,061 --> 00:04:30,690 Right, Louis McCarthy. We're like this. 41 00:04:30,763 --> 00:04:33,323 We move in the same social matrix. 42 00:04:33,399 --> 00:04:36,233 The dude is known as the Tintoretto of smugglers. 43 00:04:36,302 --> 00:04:40,865 Once, he got a load in by having his mule ladies... 44 00:04:40,940 --> 00:04:43,307 dress up like nuns. 45 00:04:43,376 --> 00:04:46,938 He even had one of 'em killed because they were holding out on him. 46 00:04:47,013 --> 00:04:48,948 He tell you this himself? 47 00:04:49,015 --> 00:04:51,541 I do some occasional driving for the man. 48 00:04:51,618 --> 00:04:56,113 You're his chauffeur? - I moved 74 keys up to Pittsburgh for him once. 49 00:04:58,224 --> 00:05:01,592 You can't count to 74, Moreno. 50 00:05:01,661 --> 00:05:04,153 This is a waste of time. Let's get outta here. 51 00:05:07,834 --> 00:05:09,962 McCarthy's got a shipment coming in this weekend. 52 00:05:10,036 --> 00:05:14,497 Wants me to swing by on Monday. He'll tell me then where to make the pickup. 53 00:05:14,574 --> 00:05:17,271 On my mother's life. Let me out of here! 54 00:05:17,343 --> 00:05:21,280 I'll help you. Your preliminary's Tuesday, pal. 55 00:05:21,347 --> 00:05:24,374 If it works out, we'll have another conversation. 56 00:05:31,791 --> 00:05:33,987 Let's give him three days. 57 00:05:38,131 --> 00:05:40,066 Go ahead. 58 00:06:05,116 --> 00:06:07,551 Has it ready now. 59 00:06:07,618 --> 00:06:11,282 Looks great, Louis. - Looks great is right. 60 00:06:11,355 --> 00:06:13,551 All flash and no dash. 61 00:06:13,624 --> 00:06:15,957 Are you talking about my boat? 62 00:06:16,027 --> 00:06:18,394 The boat's okay, but the setup's wrong. 63 00:06:18,462 --> 00:06:21,864 Oh, really? - You're usin' 22 pitch props. 64 00:06:21,932 --> 00:06:24,128 Now that's very impressive in the marina. 65 00:06:24,201 --> 00:06:26,397 Out there, that boat has no top end. 66 00:06:30,708 --> 00:06:32,734 Now that boat is set up right. 67 00:06:32,810 --> 00:06:35,370 Yours? - Yeah. 68 00:06:44,155 --> 00:06:47,319 I see you've got yourself a hotshot driver. 69 00:06:47,391 --> 00:06:49,326 He's crazy. 70 00:06:49,393 --> 00:06:52,261 Wild and crazy, totally insane, but he wins. 71 00:06:52,329 --> 00:06:54,491 Louis McCarthy. 72 00:06:56,967 --> 00:06:59,163 But you already know that. 73 00:06:59,236 --> 00:07:01,569 Yes. Yes, I do. 74 00:07:02,740 --> 00:07:04,732 Richard Taylor. 75 00:07:05,743 --> 00:07:08,338 Please. 76 00:07:08,412 --> 00:07:10,404 Thank you. 77 00:07:13,684 --> 00:07:18,486 I like your style, Mr. Taylor, but the answer's "no." 78 00:07:19,557 --> 00:07:21,583 Are you sure you know the question? 79 00:07:21,659 --> 00:07:26,120 Why to race? That is why you're here, isn't it? 80 00:07:26,197 --> 00:07:28,860 I'm here for a lot of reasons, Mr. McCarthy. 81 00:07:30,101 --> 00:07:33,367 I have many wants, and even more needs. 82 00:07:33,437 --> 00:07:35,633 As do we all. 83 00:07:35,706 --> 00:07:39,040 But I did hear about this little winner-take-all race, 84 00:07:39,110 --> 00:07:42,137 and, uh, from the looks of things, 85 00:07:42,213 --> 00:07:44,648 the pickings are easy. 86 00:07:44,715 --> 00:07:47,150 Like taking candy from a baby. 87 00:07:48,619 --> 00:07:53,523 I'm so sorry, but it's a closed race. No ringers. 88 00:07:53,591 --> 00:07:57,187 I'm surprised. I heard you were a sportin' man. 89 00:07:57,261 --> 00:07:59,196 Where did you hear that? 90 00:07:59,263 --> 00:08:02,324 A guy named Wilson, in Philly, the Mole of Westchester. 91 00:08:02,399 --> 00:08:04,698 They must've been talking about my daddy. 92 00:08:04,769 --> 00:08:07,466 He was a sporting man. I'm a businessman. 93 00:08:07,538 --> 00:08:10,702 Uh-huh. So am I. 94 00:08:11,809 --> 00:08:16,076 If you're not doing anything, why don't you come by Sunday and see our little race. 95 00:08:16,147 --> 00:08:18,082 It's Bimini and back. 96 00:08:19,984 --> 00:08:21,976 I might do that. 97 00:08:23,020 --> 00:08:25,683 Look forward to seeing you then. Have a fantastic day. 98 00:08:38,836 --> 00:08:41,499 Maybe you could do some business with him, Louis. 99 00:08:53,384 --> 00:08:57,116 Were my eyes deceiving me? Nope. It was Gifford. 100 00:08:57,188 --> 00:09:00,181 Maybe we're gettin' somewhere. Maybe we should pay him a visit. 101 00:09:07,531 --> 00:09:09,363 Guess who? You deserve a raise. 102 00:09:09,433 --> 00:09:13,734 Hello, Giff, baby! How are ya? 103 00:09:13,804 --> 00:09:15,830 Here? You have to come here? 104 00:09:15,906 --> 00:09:20,344 Why not here? Young Giff is worried about his reputation. 105 00:09:20,411 --> 00:09:24,371 As what, a financial consultant, or as our informant? 106 00:09:24,448 --> 00:09:30,217 Oh, no. His reputation as a first-class weasel is still very much intact. 107 00:09:30,287 --> 00:09:34,952 Uh, Giff, we was wondering, how come you didn't tell us about Louis McCarthy? 108 00:09:35,025 --> 00:09:37,221 I've given you people plenty. 109 00:09:37,294 --> 00:09:41,755 Four... Four of my clients in the last six months, all of them you've made good on. 110 00:09:41,832 --> 00:09:44,529 That's why you're still in this office, Gifford, 111 00:09:44,602 --> 00:09:47,231 and not punkin' with the brothers up in steel city. 112 00:09:47,304 --> 00:09:51,833 You know, launderin' money can still get you a few years. Remember, chump? 113 00:09:51,909 --> 00:09:56,005 I never offered you McCarthy because as far as he's let me see, he's clean. 114 00:09:58,057 --> 00:09:59,992 Let's see the books. 115 00:10:01,393 --> 00:10:05,296 $ 1,200 on shoes, 116 00:10:05,364 --> 00:10:09,267 2,300 on restaurants. 117 00:10:10,269 --> 00:10:13,205 That's for a week. One week. 118 00:10:13,272 --> 00:10:16,504 McCarthy spends more in a month than I make in a year. 119 00:10:16,575 --> 00:10:19,101 You got the I.R.S. to buy this package? 120 00:10:19,178 --> 00:10:20,908 Yes. 121 00:10:20,980 --> 00:10:22,812 You're good, Giff. 122 00:10:22,881 --> 00:10:26,045 And they believed that all this income is from a men's clothing store? 123 00:10:26,118 --> 00:10:28,280 A very exclusive, 124 00:10:28,354 --> 00:10:31,882 very expensive, profitable men's store. 125 00:10:39,164 --> 00:10:41,497 And what is this item? 126 00:10:41,567 --> 00:10:45,595 Uh, that, uh... that's... 127 00:10:49,575 --> 00:10:53,706 Giff, you're skimming from Louie McCarthy. 128 00:10:53,779 --> 00:10:58,717 I am not. That's not for me. That's for... Vanessa. 129 00:10:58,784 --> 00:11:02,118 Who? That's McCarthy's, uh, girlfriend. 130 00:11:02,187 --> 00:11:04,452 She runs the store for him. That's her account. 131 00:11:06,191 --> 00:11:08,786 Does, uh, Louie know about this? 132 00:11:10,829 --> 00:11:12,593 How much is in that account, Gifford? 133 00:11:12,664 --> 00:11:16,897 With investments, uh... 134 00:11:16,969 --> 00:11:21,669 200,000... 250,000, something along that order. 135 00:11:28,847 --> 00:11:30,839 Tony, come here. 136 00:11:34,820 --> 00:11:38,382 If everything's okay, there's a customer upstairs. Fix him a drink. 137 00:11:38,457 --> 00:11:41,655 And show him the new cashmeres. 138 00:11:41,727 --> 00:11:43,719 Fix your tie. 139 00:11:46,498 --> 00:11:48,490 Mr. Taylor. 140 00:11:51,236 --> 00:11:53,535 I'm Vanessa. Richard. 141 00:11:54,640 --> 00:11:58,543 It's so lovely of you to fit me in on such short notice. 142 00:11:58,610 --> 00:12:00,545 My associate, Sonny Burnett. 143 00:12:00,612 --> 00:12:02,547 Sonny. It's a pleasure. 144 00:12:03,749 --> 00:12:05,945 Let me guess. 145 00:12:06,018 --> 00:12:08,715 The closet is about the size of this store. 146 00:12:08,787 --> 00:12:10,653 Roughly. 147 00:12:10,722 --> 00:12:15,956 And, uh, you're in desperate need of about three or four more sports jackets... 148 00:12:16,028 --> 00:12:20,124 to fill out the back rack. Preferably linen. 149 00:12:20,199 --> 00:12:24,660 He hasn't bought anything in about four hours. He's startin' to get dizzy. 150 00:12:26,071 --> 00:12:28,404 Follow me. We'll fix you right up. 151 00:12:34,113 --> 00:12:36,048 Do I detect an accent? 152 00:12:36,115 --> 00:12:40,314 I'm from a little place north of here. You may have heard of it... Manhattan. 153 00:12:40,385 --> 00:12:42,945 Is that near the Hamptons? 154 00:12:48,794 --> 00:12:51,320 I love to see good clothing worn right. 155 00:12:51,396 --> 00:12:53,331 What do you think? 156 00:12:53,398 --> 00:12:55,264 I'm overwhelmed. 157 00:12:55,334 --> 00:12:57,826 Julio. 158 00:12:59,004 --> 00:13:01,735 Julio, uh, fix Mr. Burnett here a drink. 159 00:13:01,807 --> 00:13:05,938 Anything he wants. - Bourbon, Julio. 160 00:13:06,011 --> 00:13:08,446 I could use a drink myself. 161 00:13:08,514 --> 00:13:11,245 What do you say the two of us get out of here? 162 00:13:11,316 --> 00:13:14,878 Well, uh, it's a little difficult just now for me to leave. 163 00:13:14,953 --> 00:13:17,855 What time does the shop close? How about dinner? 164 00:13:17,923 --> 00:13:20,119 Tonight's impossible. 165 00:13:20,192 --> 00:13:22,184 Tomorrow? 166 00:13:23,896 --> 00:13:27,765 All right. Brunch at my place. 167 00:13:28,767 --> 00:13:32,363 Mr. Burnett, you're welcome to come too. 168 00:13:32,437 --> 00:13:34,633 Uh, he has other plans. 169 00:13:34,706 --> 00:13:37,437 No. I love brunch. 170 00:13:39,311 --> 00:13:41,871 Then it's a date. 171 00:13:52,725 --> 00:13:56,662 This Mavrodaphne is sensational. 172 00:13:56,729 --> 00:14:01,360 I have to import that. You can't find any down here. 173 00:14:03,169 --> 00:14:06,697 There was this one restaurant in New York where I was able to get it. 174 00:14:06,772 --> 00:14:09,332 It's a lovely, lovely wine. 175 00:14:09,408 --> 00:14:12,378 Well, if it's that lovely, may I? 176 00:14:21,520 --> 00:14:23,716 Lovely, lovely indeed. 177 00:14:26,192 --> 00:14:29,094 Let me give you a tour. - Perfect. 178 00:14:38,904 --> 00:14:40,839 Comfortable. 179 00:14:42,108 --> 00:14:45,272 I'm so glad you could come. 180 00:14:45,344 --> 00:14:47,540 You wanna let me in on this? 181 00:14:48,581 --> 00:14:51,642 What? This little scene we're playing. 182 00:14:51,717 --> 00:14:54,585 I mean, you're diggin' on me and him. 183 00:14:54,654 --> 00:14:58,386 You gettin' off on it? Is this what turns you on? 184 00:15:01,527 --> 00:15:03,519 Sometimes. 185 00:15:06,766 --> 00:15:10,794 I hate to talk business after such a lovely lunch. 186 00:15:10,870 --> 00:15:12,566 But? 187 00:15:12,638 --> 00:15:15,767 We've been left about 30 keys short... 188 00:15:15,841 --> 00:15:18,572 from a longtime supplier up north. 189 00:15:20,112 --> 00:15:23,139 That's why we came down here. 190 00:15:23,215 --> 00:15:26,014 Somewhere along the way, my name just happened to come up. 191 00:15:29,422 --> 00:15:32,654 I wouldn't waste your time for 30 keys. 192 00:15:32,725 --> 00:15:34,819 We brought cash for 150. 193 00:15:34,894 --> 00:15:37,363 I don't know you. 194 00:15:39,965 --> 00:15:44,164 Is there anything we can do to change that? References? 195 00:15:44,236 --> 00:15:46,364 No. 196 00:15:47,907 --> 00:15:50,172 Please, 197 00:15:50,242 --> 00:15:52,905 both of you, stop by my party tonight. 198 00:15:59,185 --> 00:16:03,350 McCarthy won't do business with us. - The man's got character. 199 00:16:03,422 --> 00:16:06,449 Yeah, right. 200 00:16:06,525 --> 00:16:09,689 Everyone knows he's usin' powerboats to bring the stuff in, 201 00:16:09,762 --> 00:16:11,993 but no one knows how. 202 00:16:12,064 --> 00:16:14,056 Then let's go boating. 203 00:16:16,502 --> 00:16:19,904 Can you get in the race? 204 00:16:19,972 --> 00:16:23,841 McCarthy is a rock. He just doesn't want us racing with him, you know? 205 00:16:23,909 --> 00:16:28,176 And if we do get in the race, it's a $25,000 ante. Winner take all. 206 00:16:30,382 --> 00:16:35,446 You let me worry about the money. You get in the race. 207 00:16:42,194 --> 00:16:44,629 There's not an inch of hollow space. 208 00:16:46,332 --> 00:16:50,599 My hunch was that McCarthy built in some extra compartments. 209 00:16:50,669 --> 00:16:53,901 I don't see any. Maybe it's underneath. 210 00:16:53,973 --> 00:16:57,774 Nah. These hulls are out of the water two-thirds of the time, 211 00:16:57,843 --> 00:16:59,778 plus the drag coefficient. 212 00:16:59,845 --> 00:17:01,939 Okay, okay. 213 00:17:02,014 --> 00:17:05,746 Maybe I'm not a powerboat aficionado. 214 00:17:05,818 --> 00:17:08,549 So he's not smuggling on this boat. Let's get the hell outta here. 215 00:17:08,621 --> 00:17:11,489 Hey, you gettin' anxious to see Vanessa? 216 00:17:11,557 --> 00:17:14,049 What's that supposed to mean? 217 00:17:14,126 --> 00:17:16,061 I see it in your eyes. 218 00:17:17,630 --> 00:17:20,225 Don't go gettin' involved. 219 00:17:21,233 --> 00:17:23,168 Are you forgettin' I'm a cop? 220 00:17:23,235 --> 00:17:26,034 I'm not gonna cross over the line. 221 00:17:27,940 --> 00:17:30,500 From what I've been seeing from you and Vanessa, 222 00:17:30,576 --> 00:17:32,738 I've got my doubts. 223 00:17:32,811 --> 00:17:35,645 I'm just usin' her to rattle him. 224 00:17:35,714 --> 00:17:37,876 Are you sure? 225 00:17:37,950 --> 00:17:40,784 Look, pal, it's getting late, 226 00:17:40,853 --> 00:17:43,482 and the king's got a date. 227 00:17:53,699 --> 00:17:56,692 ♪♪ All right! 228 00:18:06,779 --> 00:18:10,375 ♪ Some guys have all the luck ♪ 229 00:18:10,449 --> 00:18:14,079 ♪ Some guys have all the pain ♪ 230 00:18:14,153 --> 00:18:18,056 ♪ Some guys get all the breaks ♪ 231 00:18:18,123 --> 00:18:21,651 ♪ Some guys do nothing but complain ♪ 232 00:18:22,861 --> 00:18:26,093 ♪ Alone in a crowd on a bus after work ♪ 233 00:18:26,165 --> 00:18:28,657 ♪ And I'm dreaming ♪ 234 00:18:30,703 --> 00:18:33,502 ♪ The guy next to me has a girl in his arms ♪ 235 00:18:33,572 --> 00:18:36,235 ♪ My arms are empty ♪ 236 00:18:38,077 --> 00:18:40,842 ♪ How does it feel when the girl next to you ♪ 237 00:18:40,913 --> 00:18:43,542 ♪ Says she loves you ♪ 238 00:18:45,250 --> 00:18:48,516 ♪ Seems so unfair when there's love everywhere ♪ 239 00:18:48,587 --> 00:18:51,352 ♪ But there's none for me ♪ 240 00:18:51,423 --> 00:18:55,190 ♪ Some guys have all the luck ♪ 241 00:18:55,260 --> 00:18:58,753 ♪ Some guys have all the pain ♪ 242 00:18:58,831 --> 00:19:02,359 ♪ Some guys get all the breaks ♪ 243 00:19:02,434 --> 00:19:06,098 ♪ Some guys do nothing but complain ♪ 244 00:19:06,171 --> 00:19:09,369 ♪ Oh, whoa, oh, whoa, oh ♪ 245 00:19:09,441 --> 00:19:12,502 ♪ Oh, whoa, oh, whoa, oh ♪ 246 00:19:14,780 --> 00:19:19,218 What the simple people do. At a few grand a whack. 247 00:19:19,284 --> 00:19:21,651 It's not polite to talk money at one of Louis's parties. 248 00:19:21,720 --> 00:19:25,248 What does one talk about at one of Louis's parties? Louis. 249 00:19:25,324 --> 00:19:28,123 How about some champagne? I'd love some. Yeah. 250 00:19:30,763 --> 00:19:32,755 To new friends. 251 00:19:36,001 --> 00:19:38,994 ♪♪ 252 00:19:40,172 --> 00:19:43,301 I don't know what it is, but I have this happy feeling... 253 00:19:43,375 --> 00:19:46,072 that I've known both of you for a long time. 254 00:19:46,145 --> 00:19:48,512 I like that. 255 00:19:48,580 --> 00:19:52,540 Tell me, does Louis always lay it out this grand every time he entertains? 256 00:19:52,618 --> 00:19:55,884 Oh, he's cut back considerably. He's down to one band. 257 00:19:55,954 --> 00:19:58,480 Vanessa. 258 00:19:58,557 --> 00:20:00,492 Dale. You're looking delicious, as usual. 259 00:20:00,559 --> 00:20:04,394 Thank you. Dale Gifford, this is Richard Taylor, 260 00:20:04,463 --> 00:20:06,557 and this is Sonny Burnett. 261 00:20:06,632 --> 00:20:09,227 Yes, we've met. How do you do? 262 00:20:09,301 --> 00:20:11,327 It's a pleasure. 263 00:20:11,436 --> 00:20:14,167 May I borrow you for a dance? 264 00:20:14,239 --> 00:20:17,368 Sure. The drinks are here. Louis is in the back holding court. 265 00:20:17,442 --> 00:20:19,604 I'll see you soon. 266 00:20:21,313 --> 00:20:23,942 Come here. I wanna talk to you. 267 00:20:38,864 --> 00:20:41,060 Well, look who made the guest list. 268 00:20:42,234 --> 00:20:44,533 Busy Izzi. 269 00:20:44,603 --> 00:20:47,732 McCarthy probably keeps him around to offend his friends. 270 00:20:51,476 --> 00:20:55,436 Remember Manny? Manny Rojas? 271 00:20:55,514 --> 00:20:58,643 Tall, kind of handsome, very, very double-knit. 272 00:20:58,717 --> 00:21:00,948 Looked like an insurance salesman. 273 00:21:01,019 --> 00:21:04,956 Actually, Manny owned a chain of jewelry stores throughout Dade County. 274 00:21:05,023 --> 00:21:09,154 Anyway, Manny always wanted to be exciting, so he got into racing. 275 00:21:09,227 --> 00:21:11,492 Laid out a hundred grand for a boat, 276 00:21:11,563 --> 00:21:15,261 found a crew from who-knows-where... Somewhere in South Podunk, 277 00:21:15,333 --> 00:21:18,667 and bought into our very first race... Bimini and back. 278 00:21:18,737 --> 00:21:21,468 The race starts, 279 00:21:21,540 --> 00:21:24,169 and Manny's guys take off. 280 00:21:24,242 --> 00:21:26,268 I mean, take off. 281 00:21:26,344 --> 00:21:28,279 They never came back! Poof. 282 00:21:28,346 --> 00:21:30,508 One hundred grand worth of Manny's boat. 283 00:21:30,582 --> 00:21:33,916 Despite Manny's assertions that it got sucked up in the Bermuda Triangle, 284 00:21:33,985 --> 00:21:37,752 the Coast Guard came up with it two years later in Galveston, completely stripped. 285 00:21:44,262 --> 00:21:47,721 Game. - I didn't even get a shot. 286 00:21:47,799 --> 00:21:50,234 Glad you could make it. - Thank you. 287 00:21:51,903 --> 00:21:54,600 This another one of your high-stakes enterprises? 288 00:21:54,673 --> 00:21:58,804 As high as you want to take it, man. Oh, really? 289 00:21:58,877 --> 00:22:03,815 How about that race of yours tomorrow? I want in. 290 00:22:04,983 --> 00:22:06,918 And if you lose? 291 00:22:08,019 --> 00:22:10,284 I have a Ferrari parked outside. 292 00:22:10,355 --> 00:22:12,654 I can win a ride in his Ferrari? 293 00:22:15,794 --> 00:22:18,423 No, you can win a ride in your Ferrari. 294 00:22:20,098 --> 00:22:22,294 I'm the host. 295 00:22:22,367 --> 00:22:24,359 I'll break. 296 00:22:34,112 --> 00:22:37,105 ♪♪ 297 00:22:52,063 --> 00:22:55,056 ♪ Two kinds of people in this world ♪ 298 00:22:56,067 --> 00:22:58,696 ♪ Winners, losers ♪ 299 00:23:00,171 --> 00:23:04,074 ♪ I lost my power in this world ♪ 300 00:23:04,142 --> 00:23:07,704 ♪ 'Cause I did not use it ♪ 301 00:23:07,779 --> 00:23:11,978 ♪ So I go insane ♪ 302 00:23:12,050 --> 00:23:16,681 ♪ Like I always do ♪ 303 00:23:16,755 --> 00:23:21,193 ♪ And I call your name ♪ 304 00:23:21,259 --> 00:23:25,492 ♪ She's a lot like you ♪ 305 00:23:26,598 --> 00:23:30,399 ♪ Two kinds of trouble in this world ♪ 306 00:23:30,468 --> 00:23:33,370 ♪ Livin', dyin' ♪ 307 00:23:34,940 --> 00:23:38,775 ♪ I lost my power in this world ♪ 308 00:23:38,843 --> 00:23:41,005 ♪ And the rumors are flying ♪ 309 00:23:42,447 --> 00:23:46,680 ♪ So I go insane ♪ 310 00:23:46,751 --> 00:23:50,779 ♪ Like I always do♪♪ 311 00:23:50,855 --> 00:23:53,188 You obviously had a wasted youth. 312 00:23:53,258 --> 00:23:56,592 Oh, I won a free lunch every now and then. 313 00:23:56,661 --> 00:23:58,892 Well, if you'll excuse me, I think I'll go, uh, 314 00:23:58,964 --> 00:24:03,129 hunt up a low-mileage "pit woofy," maybe to crew for me tonight. 315 00:24:03,201 --> 00:24:06,968 Remember, we're racing tomorrow. 316 00:24:07,038 --> 00:24:09,030 That's wonderful! 317 00:24:11,109 --> 00:24:13,544 Would you like to dance? Let's dance. 318 00:24:13,611 --> 00:24:15,876 Let's dance. Let's dance. 319 00:24:15,947 --> 00:24:20,078 ♪ In the night, no control ♪ 320 00:24:20,151 --> 00:24:24,521 ♪ Through the wall something's breaking ♪ 321 00:24:24,589 --> 00:24:28,583 ♪ Wearing white as you're walking ♪ 322 00:24:28,660 --> 00:24:31,892 ♪ Down the street of my soul ♪ 323 00:24:34,132 --> 00:24:38,297 ♪ You take my self You take my self-control ♪ 324 00:24:38,370 --> 00:24:42,364 ♪ You got me living only for the night ♪ 325 00:24:42,440 --> 00:24:46,707 ♪ Before the morning comes the story's told ♪ 326 00:24:46,778 --> 00:24:50,044 ♪ You take my self You take my self-control ♪ 327 00:24:51,116 --> 00:24:55,110 ♪ Another night another day goes by ♪ 328 00:24:55,186 --> 00:24:58,816 ♪ I never stop myself to wonder why ♪ 329 00:24:58,890 --> 00:25:03,794 ♪ You help me to forget to play my role ♪ 330 00:25:03,862 --> 00:25:07,492 ♪ You take my self You take my self-control ♪ 331 00:25:07,565 --> 00:25:09,727 ♪ I ♪ 332 00:25:09,801 --> 00:25:14,000 ♪ I live among the creatures of the night ♪ 333 00:25:14,072 --> 00:25:17,600 ♪ I haven't got the will to try and fight ♪ 334 00:25:17,675 --> 00:25:22,136 ♪ Against a new tomorrow so I guess I'll just believe it ♪ 335 00:25:22,213 --> 00:25:24,978 ♪ That tomorrow never comes ♪ 336 00:25:25,050 --> 00:25:26,985 ♪ A safe night ♪ 337 00:25:27,052 --> 00:25:31,046 ♪ I'm living in the forest of a dream ♪ 338 00:25:31,122 --> 00:25:34,115 ♪ I know the night is not as it would seem ♪ 339 00:25:35,493 --> 00:25:39,157 ♪ I must believe in something so I'll make myself believe it ♪ 340 00:25:39,230 --> 00:25:41,199 ♪ That this night will never go ♪ 341 00:25:41,266 --> 00:25:43,258 ♪ Oh, oh, oh ♪ 342 00:25:43,334 --> 00:25:45,394 ♪ Oh, oh, oh ♪ 343 00:25:45,470 --> 00:25:47,598 ♪ Oh, oh, oh ♪ 344 00:25:47,672 --> 00:25:49,470 ♪ Oh, oh, oh ♪ 345 00:25:49,541 --> 00:25:52,875 ♪ Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh ♪ 346 00:25:52,944 --> 00:25:56,403 ♪ Oh, oh, oh Oh, oh, oh♪♪ 347 00:25:56,481 --> 00:25:59,474 Crockett. Get out of here. 348 00:25:59,551 --> 00:26:02,715 I gotta talk to you. Zip it, Moreno. You don't know me. 349 00:26:02,787 --> 00:26:05,188 No, you don't understand. Go. 350 00:26:14,432 --> 00:26:16,264 Thank you. 351 00:26:17,268 --> 00:26:19,100 Mr. Taylor. 352 00:26:20,271 --> 00:26:23,400 Are you trying to get over with my woman? 353 00:26:23,475 --> 00:26:25,467 Maybe. 354 00:26:44,729 --> 00:26:46,664 It's Gifford. 355 00:26:50,802 --> 00:26:54,034 Somebody call the police! Immediately! 356 00:27:11,558 --> 00:27:13,652 What was Gifford doing to get himself killed? 357 00:27:13,727 --> 00:27:17,892 He was a snitch and a thief. And he went to Yale. 358 00:27:17,964 --> 00:27:21,366 McCarthy had all kinds of reasons. One...Gifford was an informant; 359 00:27:21,434 --> 00:27:24,836 and two... he was puttin' the make on McCarthy's old lady. 360 00:27:24,905 --> 00:27:29,104 Vanessa and Gifford? No way. You must be crazy. 361 00:27:29,176 --> 00:27:33,477 Come on, man. How do you think she got Gifford to fatten her private bank account? 362 00:27:33,547 --> 00:27:36,381 By sayin' "pretty please"? Maybe. 363 00:27:41,421 --> 00:27:43,447 You gettin' twisted by this lady, Tubbs? 364 00:27:44,691 --> 00:27:48,822 Hey, man, you got any other way of seein' things except cynical? 365 00:27:51,231 --> 00:27:53,962 I just call 'em the way I see 'em, pal. 366 00:27:59,573 --> 00:28:04,102 Gifford was hit with a single .25 caliber hollow point in the back of the head. 367 00:28:04,177 --> 00:28:06,510 Left-hand twist rifling. 368 00:28:06,580 --> 00:28:08,913 A Beretta? 369 00:28:09,950 --> 00:28:11,919 How does this affect your cover? 370 00:28:11,985 --> 00:28:14,420 We think we're still pretty secure. 371 00:28:14,487 --> 00:28:17,616 McCarthy expects us in his race tomorrow. 372 00:28:17,691 --> 00:28:20,126 Yeah, you're lookin' at Miami Fats here. 373 00:28:21,595 --> 00:28:23,996 How we doin' on the money? We're not. 374 00:28:24,064 --> 00:28:26,842 Downtown doesn't have enough confidence in your racing abilities, Sonny. 375 00:28:26,866 --> 00:28:28,994 That hurts. 376 00:28:29,069 --> 00:28:32,938 Why don't you guys give Gina and Trudy a visit? Maybe they'll give you the money. 377 00:28:33,006 --> 00:28:35,669 Why? They're bringing down... 378 00:28:35,742 --> 00:28:38,974 a moonlighting college professor on a one-key deal. 379 00:28:43,750 --> 00:28:47,118 I like this man's style. Yeah! 380 00:28:47,187 --> 00:28:49,952 See you later, Lieutenant. Yeah. 381 00:28:51,258 --> 00:28:55,423 Okay. What do you think? Does it show? 382 00:28:55,495 --> 00:28:57,623 What, the extra five pounds? 383 00:28:57,697 --> 00:28:59,632 No, you're fine. 384 00:29:09,476 --> 00:29:11,554 Refreshments, ladies? What the hell are you doing here? 385 00:29:11,578 --> 00:29:15,242 We got a deal goin' down in five minutes. It never hurts to have extra backup. 386 00:29:15,315 --> 00:29:18,444 We have plenty of backup, Crockett. Now, get outta here. 387 00:29:18,518 --> 00:29:22,717 Now look, I'm just a fellow officer concerned for your well-being. 388 00:29:22,789 --> 00:29:25,315 Enjoy. 389 00:29:27,627 --> 00:29:30,495 You want exotic? You got it. 390 00:29:30,563 --> 00:29:34,000 I wonder how much it would cost to join a club like this? 391 00:29:35,435 --> 00:29:37,734 It's goin' down any minute. 392 00:29:39,539 --> 00:29:43,533 Where is Zito? I haven't seen him yet. He told Castillo he could swim. 393 00:29:47,414 --> 00:29:49,747 Oh, man, we should never have put him on the beach. 394 00:29:49,816 --> 00:29:51,910 He could blind someone. 395 00:29:51,985 --> 00:29:54,477 You think you had a crazy, unbelievable day? 396 00:29:54,554 --> 00:29:58,286 I would up saving... three lives that day. 397 00:29:58,358 --> 00:30:00,623 I didn't see you here on Monday. 398 00:30:00,694 --> 00:30:02,925 Wait, did I say... Did I say Monday? 399 00:30:02,996 --> 00:30:06,933 I meant Sunday. Sunday, early in the morning. Hmm. 400 00:30:07,000 --> 00:30:09,902 I was the one on the high school swim team. 401 00:30:13,757 --> 00:30:15,749 Game time. 402 00:30:30,340 --> 00:30:33,037 Hi, there! 403 00:30:33,110 --> 00:30:35,841 It's snowin' in Miami. Yeah! 404 00:30:37,548 --> 00:30:41,849 This stuff here is guaranteed to keep your tamale waggin'. 405 00:30:41,919 --> 00:30:44,230 I'm gonna make it a requirement in my Philosophy 101 class. 406 00:30:44,254 --> 00:30:46,189 That's better than reading Sartre. 407 00:30:46,256 --> 00:30:50,159 Hey, pump some of that into you, and you know the true meaning of being and nothingness. 408 00:30:50,227 --> 00:30:53,891 Oh, you two girls aren't gonna have any problem passin' my class this semester. 409 00:30:53,964 --> 00:30:56,559 Hey, Trudy, this beats erasing blackboards, huh? 410 00:30:56,633 --> 00:30:59,000 Well, uh, where's the cash? 411 00:31:00,103 --> 00:31:04,268 Oh, uh, I don't know how to break this to you, Professor. Not a problem with the money? 412 00:31:04,341 --> 00:31:07,175 No. You're under arrest. 413 00:31:13,584 --> 00:31:15,576 Hey! 414 00:31:23,360 --> 00:31:27,388 Hey, man, you watch out. - You knucklehead! 415 00:31:27,464 --> 00:31:29,729 Take over for me, will you, Heather? 416 00:31:48,752 --> 00:31:52,450 Cuff him, Switek. Get up here! 417 00:31:52,523 --> 00:31:54,685 Gimme that bag. Nice work, ladies. 418 00:31:54,758 --> 00:31:56,886 Very nice. 419 00:31:56,960 --> 00:32:00,692 Hey, you all look beat. Why don't you take the rest of the afternoon off, 420 00:32:00,764 --> 00:32:03,495 and we'll tie this up for you. What's up, Crockett? 421 00:32:05,569 --> 00:32:09,028 All right. Look, we need a little good-faith money on short notice. 422 00:32:09,106 --> 00:32:11,234 I'll have it back in the office in a couple of hours. 423 00:32:11,308 --> 00:32:14,142 Come on. Trust me. 424 00:32:14,211 --> 00:32:16,646 I'm responsible for this money, Crockett. 425 00:32:16,713 --> 00:32:19,842 My salary for the next 10 years might cover it. 426 00:32:19,917 --> 00:32:23,149 I know that. 427 00:32:23,220 --> 00:32:25,416 Just make sure you get it back. 428 00:32:25,489 --> 00:32:28,516 Ah, thanks. I'll take care of everything. 429 00:32:29,626 --> 00:32:31,618 Later. 430 00:32:32,763 --> 00:32:35,028 Now all we gotta do is win the race, champ. 431 00:32:35,098 --> 00:32:39,263 Got that covered. I had Sammy pick up a turbo that'll fit the mill perfectly. 432 00:32:39,336 --> 00:32:41,305 Should give us another 20 knots. 433 00:32:41,371 --> 00:32:44,034 You think he'll be able to have it together by race time? 434 00:32:44,107 --> 00:32:46,975 I'm betting 25 grand on it. 435 00:35:19,238 --> 00:35:21,434 Hey, there's our hero! 436 00:35:21,506 --> 00:35:24,066 All right, Mr. McCarthy! 437 00:36:06,351 --> 00:36:09,947 You see 'em? I don't see anything. 438 00:36:10,022 --> 00:36:13,823 All right, now, the race will begin with a flying start. 439 00:36:13,892 --> 00:36:17,954 Anyone crossing the line early by so much as an inch... 440 00:36:18,030 --> 00:36:20,556 will have to circle back and start again. 441 00:36:20,632 --> 00:36:25,229 Uh, where's the number five entry? 442 00:36:25,304 --> 00:36:28,297 ♪♪ 443 00:36:32,077 --> 00:36:35,411 Start without 'em. All right, gentlemen, ready? 444 00:36:35,480 --> 00:36:37,244 Boats ready? 445 00:36:38,817 --> 00:36:42,083 ♪ Get your motor runnin' ♪ 446 00:36:42,154 --> 00:36:45,124 ♪ Head out on the highway ♪ 447 00:36:45,190 --> 00:36:48,092 ♪ Lookin' for adventure ♪ 448 00:36:48,160 --> 00:36:50,925 ♪ And whatever comes our way ♪ 449 00:36:52,197 --> 00:36:55,565 ♪ Yeah, darling Go make it happen ♪ 450 00:36:55,634 --> 00:36:59,571 ♪ Take the world in a love embrace ♪ 451 00:36:59,638 --> 00:37:02,506 ♪ Fire all of your guns at once and ♪ 452 00:37:02,574 --> 00:37:05,339 ♪ Explode into space ♪ 453 00:37:05,410 --> 00:37:08,471 Whoo! 454 00:37:08,547 --> 00:37:11,745 ♪ Heavy metal thunder ♪ 455 00:37:11,817 --> 00:37:15,049 ♪ Racin' with the wind ♪ 456 00:37:15,120 --> 00:37:18,716 ♪ And the feeling that I'm under ♪ 457 00:37:18,790 --> 00:37:22,522 ♪ Yeah, darling Go make it happen ♪ 458 00:37:22,594 --> 00:37:25,530 ♪ Take the world in a love embrace ♪ 459 00:37:25,597 --> 00:37:28,863 ♪ Fire all of your guns at once and ♪ 460 00:37:28,934 --> 00:37:32,234 ♪ Explode into space ♪ 461 00:37:32,304 --> 00:37:34,933 ♪ Like a true nature's child ♪ 462 00:37:35,007 --> 00:37:38,034 ♪ We were born born to be wild ♪ 463 00:37:38,110 --> 00:37:40,670 ♪ We can climb so high ♪ 464 00:37:40,746 --> 00:37:44,342 ♪ I never wanna die ♪ 465 00:37:45,650 --> 00:37:49,178 ♪ Born to be wild ♪ 466 00:37:52,457 --> 00:37:55,950 ♪ Born to be wild ♪ 467 00:38:35,600 --> 00:38:38,593 ♪ Get your motor runnin' ♪ 468 00:38:38,670 --> 00:38:41,799 ♪ Head out on the highway ♪ 469 00:38:41,873 --> 00:38:44,433 ♪ Lookin' for adventure ♪ 470 00:38:44,509 --> 00:38:47,775 ♪ And whatever comes our way ♪ 471 00:38:49,014 --> 00:38:52,075 ♪ Yeah, darling Go make it happen ♪ 472 00:38:52,150 --> 00:38:55,814 ♪ Take the world in a love embrace ♪ 473 00:38:55,887 --> 00:38:59,016 ♪ Fire all of your guns at once and ♪ 474 00:38:59,091 --> 00:39:02,459 ♪ Explode into space ♪ 475 00:39:02,527 --> 00:39:04,621 ♪ Like a true nature's child ♪ 476 00:39:04,696 --> 00:39:07,928 ♪ We were born born to be wild ♪ 477 00:39:07,999 --> 00:39:10,400 ♪ We can climb so high ♪ 478 00:39:10,469 --> 00:39:13,871 ♪ I never wanna die ♪ 479 00:39:15,440 --> 00:39:19,400 ♪ Born to be wild ♪ 480 00:39:22,447 --> 00:39:25,713 ♪ Born to be wild♪♪ 481 00:39:39,564 --> 00:39:42,056 Hey, he can move faster than that. 482 00:39:45,103 --> 00:39:47,334 Why is he giving this race away? 483 00:39:51,209 --> 00:39:54,270 Hey, he's not there! He disappeared. 484 00:40:00,152 --> 00:40:02,246 He's not there because he's there! 485 00:40:02,320 --> 00:40:05,119 He didn't pass us. 486 00:40:05,190 --> 00:40:08,126 How the hell did he get out in front? - Two boats. 487 00:40:08,193 --> 00:40:11,391 Two identical boats. Two number sixes. 488 00:40:11,463 --> 00:40:14,262 The dope is in that one. It's gotta be. 489 00:40:14,332 --> 00:40:17,029 And Louis himself McCarthy is drivin'. 490 00:40:17,102 --> 00:40:20,470 Then somebody else was drivin' that boat on the way out. 491 00:40:22,157 --> 00:40:24,991 Hey, Castillo, this is Tubbs. 492 00:40:25,060 --> 00:40:27,894 Yeah? - They've got it! 493 00:40:27,963 --> 00:40:31,400 It's on the boat! Thank you, Tubbs. They got it. 494 00:40:31,466 --> 00:40:34,664 We got these suckers. Let's win the race. 495 00:40:34,736 --> 00:40:38,867 Watch this. We got 25 grand on the line. Hit it, Zito. 496 00:40:40,142 --> 00:40:42,907 Whoo-hoo! 497 00:42:43,298 --> 00:42:46,234 Come on! Come on! 498 00:42:46,301 --> 00:42:48,930 Come on! We're doing it! We're doing it! 499 00:43:23,138 --> 00:43:26,700 Go! Come on! Come on! 500 00:43:26,775 --> 00:43:29,574 Come on! Let's go! - Whoo-hoo! 501 00:44:10,352 --> 00:44:12,963 I thought you were a pretty good pool player, but this was embarrassing. 502 00:44:12,987 --> 00:44:15,286 Just not your lucky day. 503 00:44:17,792 --> 00:44:19,784 Next time. 504 00:44:31,840 --> 00:44:33,809 The drugs are on that boat. Seize it. 505 00:44:37,445 --> 00:44:39,778 All right, stand back. 506 00:45:22,123 --> 00:45:25,025 Two goblets. You were expecting me. 507 00:45:57,659 --> 00:45:59,651 Crockett! 508 00:46:01,796 --> 00:46:04,732 What the hell? Get outta here, weasel! 509 00:46:04,799 --> 00:46:07,030 We'll talk about your plea bargain in the morning. 510 00:46:07,101 --> 00:46:09,297 Do I look worried? 511 00:46:09,370 --> 00:46:12,067 I just handed you the biggest smuggler in Dade County. 512 00:46:12,140 --> 00:46:14,837 But that's not the reason I came by on my day off. 513 00:46:14,909 --> 00:46:17,572 Tomorrow, Moreno. Tomorrow. 514 00:46:17,645 --> 00:46:20,274 No, I think you wanna talk to the D.A. tonight... 515 00:46:20,348 --> 00:46:22,613 when you see what I got. 516 00:46:24,285 --> 00:46:28,188 This is the gun that killed the accountant Gifford. 517 00:46:28,256 --> 00:46:32,591 I saw her do it, man. They were arguing because she wouldn't see him anymore. 518 00:46:32,660 --> 00:46:34,891 He threatened to go see McCarthy. 519 00:46:34,963 --> 00:46:37,125 I didn't hear the rest. 520 00:46:56,284 --> 00:46:58,219 Where to? 521 00:47:05,193 --> 00:47:09,824 Beretta, left-hand twist. Two rounds fired. 522 00:47:09,898 --> 00:47:13,665 It's the gun that killed Gifford. Just got confirmation from the lab. 523 00:47:15,236 --> 00:47:18,400 He found it last night at the party. 524 00:47:18,473 --> 00:47:21,409 Fragments of palm and thumbprints. Says it's Vanessa's. 525 00:47:25,780 --> 00:47:27,772 Where is she, upstairs? 526 00:47:32,086 --> 00:47:34,021 I'll do it. 527 00:47:53,942 --> 00:47:55,877 Your gun, Vanessa. 528 00:48:01,082 --> 00:48:03,574 I'm a cop. 529 00:48:03,651 --> 00:48:07,645 I've gotta take you in. You can't do it. 530 00:48:07,722 --> 00:48:09,987 Yes, I can. 531 00:48:12,226 --> 00:48:14,388 I've got to.